On va enfin entendre les dialogues dans les films grâce à l'Apple TV

Comprendre les dialogues dans un film, ça devrait aller de soi, malheureusement c’est de moins en moins évident. La technologie, et tvOS 17, sont là pour aider les spectateurs durs de la feuille !

Pour des raisons plus ou moins mystérieuses, il est plus en plus difficile de comprendre les dialogues dans les films et pas uniquement ceux de Christopher Nolan. Acteurs qui marmonnent, mauvaise prise de son pendant le tournage, post-synchro douteuse, bref, pour y comprendre quelque chose dans les vidéos aujourd’hui, il faut jouer constamment de la télécommande pour monter le son pendant les dialogues, et vite le baisser quand il y a une explosion !

Qu’est-ce que tu dis ?

Apple, qui par ailleurs produit ces mêmes contenus aux dialogues inaudibles, veut aussi faire partie de la solution. tvOS 17 apporte en effet une option d’amélioration des dialogues, à activer depuis les réglages du lecteur audio (autrement dit, pendant la lecture du film ou de l’épisode).

Seul hic, pour en profiter il faut posséder une Apple TV 4K associée à un HomePod 2e génération configuré comme sortie audio. tvOS 17.1, actuellement en bêta, élargit le support de cette fonction aux HomePod de 1ère génération (2018), ainsi qu’au HomePod mini. Le mode d’emploi est similaire, quel que soit le modèle d’enceinte.

Alors certes, cela reste des configurations compliquées et onéreuses pour avoir le privilège d’écouter des dialogues, mais l’option a au moins le mérite de s’ouvrir à davantage de téléspectateurs. Apple explique que la fonction sépare les dialogues des bruits de fond et les diffuse sur le canal central pour mieux entendre les voix au milieu des effets, de l’action et de la musique.

Apple a peu fait la promotion de tvOS 17, mais cette mise à jour contient des nouveautés importantes pour l’Apple TV : FaceTime en jumelant un iPhone ou un iPad, support des apps de VPN, prise en charge du Dolby Vision 8.1, ou encore la localisation précise de la télécommande !

S’abonner à la chaîne

Source : Sigmund Judge